Sobre Kobrado › Guías
Escribe la factura en español, mándala en inglés
La mayoría de las apps de facturas están solo en inglés, o traducen los menús y dejan tus trabajos sin traducir. El cliente recibe un PDF mitad en español.
Dos nombres por trabajo
El truco es guardar cada trabajo en los dos idiomas. Kobrado trae los trabajos típicos de cada oficio ya traducidos, y cada trabajo que agregues tiene un campo para su nombre en español y otro en inglés.
Un toque para cambiar
Llenas la factura en el idioma en que piensas. Al enviar, eliges el idioma del PDF: inglés para el cliente, español para tus registros o para un cliente hispano.
Qué se traduce
Los nombres de los trabajos, las etiquetas (factura, cotización, subtotal, impuesto, total, vencimiento) y el bloque de pago. El nombre de tu negocio y tus notas van tal como los escribiste.
Preguntas
¿Puedo mandar la misma factura en los dos idiomas?
Sí, genera el PDF dos veces, una por idioma.
¿Tengo que escribir el inglés yo?
Solo de los trabajos que agregues; los que vienen cargados ya están traducidos.
Kobrado no entrega asesoría tributaria, legal ni contable. Tú defines tus impuestos.