Kuentame: Inglés con Historias
Learn English with one short story a day, written for Spanish speakers in the U.S.
Learn English with one bilingual story a day. Listen, tap any word, speak.
Every story is a situation you actually live: the medical appointment, the schedule change at work, the school office, the bank, the apartment. One to two minutes of natural audio, with every English word lit up as it is spoken and the Spanish translation right under each line.
What you get
Listen and understand
Natural audio at normal or slow speed; the word being spoken lights up in English and in Spanish, line by line. Tap any word: meaning, slow pronunciation and a note for Spanish speakers (“appointment” is not a date; “prescription” is not a recipe).
Speak without embarrassment
Say 3 sentences out loud; the phone tells you which word it did not understand. Nobody is listening and nothing leaves your phone.
Remember
Save words with one tap; they come back tomorrow, in 3 days and in 7 days in a 2-minute review. No lives, no energy, no daily limits.
Made for Spanish speakers
App in Spanish or English. 60 stories from A1 to B2 in 6 situations: health, work, your kids’ school, home and rent, money and paperwork, daily life. Two voices to choose from. Works offline.
Honest pricing
The first story and the daily review cost nothing, no card needed. After that, a 7-day free trial; we warn you 2 days before any charge; cancel with one tap. No ads or banners, ever.
Screenshots
Not in the stores yet
This app is still being built. Write to us and we will tell you the day it is out, with nothing else in between.
Price
From US$29.99 a year with a 7-day free trial, or US$4.99 a week. The first story and the daily review stay free, with no card. Prices shown for the United States; your store shows the price for your country.
Everything the app does
LISTEN AND UNDERSTAND
- Natural English audio at normal or slow speed.
- The word being spoken lights up, in English and in Spanish, line by line.
- Tap any word: meaning, slow pronunciation and a note for Spanish speakers (appointment is not "date"; prescription is not "recipe").
SPEAK WITHOUT EMBARRASSMENT
- Say 3 phrases from the story out loud. Your phone tells you which word it did not understand, so you can repeat it. Nobody listens; nothing leaves your phone.
- Hear yourself and compare.
REMEMBER
- Save words with a tap. They come back tomorrow, in 3 days and in 7 days, in a 2-minute review.
- Your progress in words and minutes, without lives, energy or daily limits. You learn English without memorizing lists.
MADE FOR SPANISH SPEAKERS
- App in Spanish or English. Neutral Spanish for the U.S.
- 60 English stories to learn English from A1 to B2, in 6 situations: health, work, children's school, home and rent, money and paperwork, everyday life.
- Works offline once the story of the day is loaded.
HONEST PRICING
- The first story and the daily review are free, forever, without a card.
- Then a 7-day free trial. We remind you 2 days before any charge. Cancel in one tap from Google Play.
- No ads, no banners, ever.
Questions
Do I need an account?
No. No account and no email. Your progress, saved words and preferences live only on your phone, and in Settings there is “Delete all my data”.
Does anyone hear me when I speak?
No. Speech is recognised on the phone itself (Apple’s or Android’s own recognition). The audio does not leave your phone and the recording is deleted when you leave the sentence.
Does it work without internet?
Yes. The stories and their audio are on your phone, so you can listen and practise offline.
What level is it for?
60 stories from A1 (beginner) to B2 (upper intermediate), in 6 situations of life in the United States. You start where you are.
Is it for children?
No. It is written for adults who speak Spanish and live in the United States; there is no age restriction, but it is not a children’s app.
How do I cancel?
One tap from the store: iPhone → Settings → your name → Subscriptions; Android → Google Play → Subscriptions. You keep access until the end of the period you paid for. Step by step on the support page.
Kuentame is a practice app. Progress depends on how often you listen and speak; we make no promises about speed or level.